Accueil• Inventaires • Inventaires • Tous les inventaires
Documents relatifs au fonctionnement de l'association : comité fondateur, statuts, comité, PV des réunions, commission d'archives, assemblée générale, gestion des membres, ainsi que la correspondance liée à chacune de ces activités.
Elimination de doublons
Documents relatifs à la fondation de l'association : 1er projet de statut et 1ère réunion.
Correspondance du comité fondateur, projets de statuts, premier PV et statut du comité fondateur et première liste de membres (10+10+39 pièces)
Description à la pièce par M. Campagnolo sous ses cotes : A.0, A.0.B.1 et A.0.B
Statuts et révision des statuts
Statut de la Ligue Gréco-Suisse Jean-Gabriel Eynard de 1918. Statut : 1919, 1926, 1944, 1963, 1982, 1993 et 2001. Projet de statut : 1916 et 1993. Révision du statut : 1963 et 1979. Cotisation, changement du statut 1967.
Listes de membres, procès-verbaux et correspondance du comité
Liste de membres
Listes de membres, listes de nouveaux membres avec données personnelles
Procès-verbaux des séances du comité
Cahiers des procès-verbaux des séances de l'association (1918 à 1935 et 1952-1955), notes des réunions (1921-1944), procès verbaux (1967-1983)
Correspondance du président de l'association ou d'un membre du comité
Correspondance de M. Fleggenheimer secrétaire-trésorier de l'association (1918 - 1925), correspondance de la commission économique (1918 - 1920) et de la commission d'instruction publique (1919 et 1921 - 1922), commission universitaire et artistique (1920 - 1926) et comité de patronages des étudiants (1923-1924) correspondance du président de l'association, M. Chapuisat (1919-1923), Correspondance du comité (1920-1944)
Description de certaines pièces par M. Campagnolo sous ses cotes : B.1.A.3, A.3, B.A.3, A.2.B
Correspondance du président Edouard Chapuisat (17 pièces)
Description des pièces par M. Campagnolo sous sa cote : B
Correspondance du président Edouard Chapuisat (8 pièces)
Description des pièces par M. Campagnolo sous sa cote : B.1
Correspondance du président Edouard Chapuisat (24 pièces)
Correspondance du président Edouard Chapuisat (26 pièces)
Correspondance du président Edouard Chapuisat (18 pièces)
Correspondance du président Edouard Chapuisat (34 pièces)
Correspondance du président Edouard Chapuisat (29 pièces)
Correspondance du président Edouard Chapuisat (27 pièces)
Correspondance du président Waldémar Déonna (59 pièces)
Correspondance du président Waldémar Déonna (54 pièces)
Correspondance du président Jean Martin (12 pièces)
Correspondance du président Victor Martin (11 pièces)
Correspondance du président Victor Martin (15 pièces)
Correspondance du président avec le trésorier (1947 - 1988) et M. Assimacopoulos (1963), Correspondance des présidents de l'association Olivier Reverdin (1954), Samuel Baud-Bovy (1955-1956), Christiane Dunant (1957), Bertrand Bouvier (1960-1962)
Description de certaines pièces par M. Campagnolo sous ses cotes : A.2/3.4
Correspondance du président de l'association Claude Wehrli (1967), de Jacques Buenzod (1974), d'Amélie Colocotronis (1975), du secrétaire André Duckert (1967-1982), convocation aux séances du comité (1967 - 1988), correspondance du président, des membres du comité - vérification des comptes (1967 - 1988)
Description de certaines pièces par M. Campagnolo sous ses cotes : A.2/3.2, A.2/3.3
Correspondance du président (1977 -1988), Correspondance 1985 - 1993)
Correspondance du comité 1995 -1996, correspondance variée (sans date), photos avec lettre à M. Campagnolo
Documents concernant l'histoire et la conservation des archives, les plans de classement du fonds de l'Association et les descriptions des archives
Notes de M. Campagnolo pour la conception du plan de classement.
Mode de consignation des archives (Ville de Genève), Fiches pour la description (Archives Ville de Genève), Plan de classement et description des pièces par M. Campagnolo (surtout des pièces des premières années de l'Association)
Plan de classement et description ISAD(G) du fonds
Rapports du président pour l'Assemblée Générale
Demandes d'adhésion et décès, correspondance (circulaires)
Documents concernant les dons, les cotisations, les demandes d'adhésion, rappels de cotisation.
Dons, cotisation, rappels de cotisations, fiches d'adhésion
Fiches d'inscription 1947 - 1967. Fiches d'inscription 1964 - 1975
Fiches d'adhésion 1968 - 1980. Rappels de cotisation, cotisations et cotisations en suspens
Cotisations, fiches d'adhésion, demandes d'adhésion, cotisations non payées
Listes de membres de l'Assemblée Générale, liste de membres d'honneur
Listes de membres de l'Assemblée Générale avec les données personnelles. Liste Dames Grecques.
Listes de membres, membres d'honneur et à vie
Diplômes d'honneur : Samuel Baud-Bovy et Christine Dunant
Conservés dans le cartable de grand format
Documents relatifs aux démissions, décès de membres
Hommage à Samuel Baud-Bovy, président et diplôme d'honneur à Assimacopoulos
Circulaires et correspondance relatives à l'Assemblée Générale
Correspondance aux membres, circulaires, invitations, convocations à l'Assemblée Générale
Documents relatifs aux activités culturelles de l'association : organisation de manifestations (conférences, expositions, concerts, théâtre, cinéma, ...), voyages et croisières, actions de secours et d'entraide, édition et subvention de publications, ainsi que l'encouragement à l'étude du grec ancien et moderne.
Souvenirs et photos des manifestations. Programme de conférences. Documents relatifs aux conférences et autres manifestations d'intérêt pour l'Association.
Souvenir de la manifestation 1925. Photo du monument dédié à Jean-Gabriel Eynard (1919). Plaquette de Saint Jean.
Description de certaines pièces par M. Campagnolo sous sa cote : D.3
Annonces de conférences. Conférences Bourquin. Conférence Antoniadis et Tissamenos. Conférence Le peuple et les intellectuels de Grèce dans la Résistance nationale (1946). L'enfant grec pendant l'occupation (1945). Tragédie et actualité (1944). Matinée musicale (1943). Conférence Bonard sur le procès et la mort de Socrate (1941). Athènes et l'esprit grec (1940). Situation de la Grèce après la libération (1944). Conférence sur les travaux d'utilité publique en Grèce (1937). Conférence au profit des victimes du tremblement de terre (1931). Conférence Kypréos (1931). Cérémonie commémorative - centenaire de la déclaration d'indépendance de la Grèce (1930). Conférence Chryssafis (1926). Ile de Cos (1926). Conférence Maccas (s.d). Musique Grecque (1919). Annonce de conférences.
Procès-verbaux de la Commission du livre grec (1955). Programme, objets exposés et correspondance pour l'exposition Livre grec (1954-1955).
Projection du film: "Iphigénie a Aulis". Concert Caridis. Récital Racopoulos. Conférences : Vachlos, Vitti, Merlier et Papadimitriou. Découverte de Chypre.
Centenaire de la mort de Jean-Gabriel Eynard (1963). Correspondance (1964). Coupures de presse du centenaire (1963). Préparation de l'exposition sur le centenaire (1963).
Exposition commémorative Jean-Gabriel Eynard. Conférence Saroglou "Protection de l'enfance en Grèce" (1963). Excursion commémorative Beaulieu (1963). Peinture grecque contemporaine (1967). Art hellénique contemporain (1967). Rôle civilisateur des chevaliers de Rhodes (1967). Conférence E.S. Spyridakis (1967). Fête Nationale grecque (1967 - 1968). Excursion au Château de Ripaille (1968). Causeries (1968).
Fête Nationale grecque (1969). Conférence M. Manoussakas (nov.1969). Conférence Quinet (1969). "Chorica" : Théâtre, danse grecque (1969). Conférence Manoussacas - communauté grecque de Venise (1969). Spectacle Karaghiozis (1969). 150e Anniversaire de l'indépendance grecque (1971). Bicentenaire Eynard (Genève, 1975), correspondance (1974-1975). Bicentenaire Eynard (Athènes, 1976). Archives Capodistrias. Notes diverses pour les conférences.
Hommage à Spitteler (1975), Problème Chypriote (1975), 150e Anniversaire Comité grec de Genève, Coppet (1975). Bicentenaire Eynard (1975), Correspondance (1974 - 1975), Bicentenaire Eynard Athènes (1976 / 1974-1994). Archives Capodistrias, Notes diverses pour conférences.
Diplômes d'honneur (Château de Crans, 1976). Récital Bacopoulos (1976). Conférence Gaulis "Zig Zag Street" (1976). Conf. G. Roux (1976). Conf. sur Jean Capodistrias. Conf. Tolédo et Voutsinas : "Olymbos, un village de l'île de Karpathos". Musique contemporaine grecque (1978). Conf. J. Lacarriere (1978). Conf. Michel Butor: "A travers la Grèce" (1978). "Les héritiers de la grande Grèce", Bouvier (1978). Excursion à Hermance (1978). Château de Vufflens (1979). Conf. Baumann "Herbes et fleurs de l'Antiquité grecque" (1979). Conf. Starobinski : "Hippocrate de Cos et la naissance de la pensée médicale en Grèce" (1979). Conf. Maudry : "Malades et médecine dans l'Antiquité" (1980). Location de salles de conférences (1980 - 1988).
Conférence Chlors (déc. 1980 - mai 1981), Genthoud (1981), Grivel (1981), Assimacopoulos "La natation de l'Antiquité à nos jours" (1982), Chamay "Quand Périclès allait à l'école" (1982), Brumeau (nov. 1982), Bouvier (juin 1982), Velissaropoulos "La question Chypriote" (1983).
Conférence Emilie Kolodny : "Les îles de l'Egée à l'époque contemporaine" (1984). Exposition de Helen Fay Stamati sur l'artisanat du mont Pélion (1984). Récital Elena Mouzalas (1984). Activités quotidiennes des artisans et les traditions du village de Milies (1984). Conférence de B. J. Slot sur la mer Egée (1984).
Conférence Vitti (1985), Conférence de Preux "Cyrille et Méthode, ou comment la Grèce offrit un alphabet aux Slaves" (1985), Conférences diverses (1985 - 1989), Conférence Lazaridis (1986), Le bât grec (1984), Poètes grecs, Correspondance (1986), Conférence Romilly, Conférence Coutelle, Conférence Dörig (1986), Conférence Manoussakas (1988). Sortie automne 1988, Conférence Gaillou "Modèle culturel byzantin en Italie (1989), Conférence Ducellier (1989).
Conférences diverses (1990 - 1993). Projection du film: "Quand Athènes mourait de faim" (1992). Conférence "Quand avez-vous relu Homère ?" (1993). Manifestations Salon du livre 1993. Conférence sur la musique rébétique (1993). Conférences sur l'histoire et la théologie de l'icône (1991). Conférence sur la Macédoine (1992). Sortie à Nyon (1993).
75e anniversaire Association Jean-Gabriel Eynard, 1994, Correspondance (1993-1995).
Manifestations culinaires grecques (1995). Projection du film: "Petrina Chronia" (1995). Récital Elena Matheopoulos (1995). Célébration de la Fête Nationale grecque (1995 - 1996). Conférence Genève et la Grèce (1995). Soirée Cuisine et danse grecques (1995). Fête de la musique et de la diversité (1995). Château de Ripaille (1995). Cérémonie de membres d'honneur (1995). Concours photo (1995). Conférence Céramique de Théra (1995-1996).
Conférence Spiteris (s.d.), Grecs de Russie, Correspondance (1996), Conférence Manthoulis, Correspondance (1996), Conférence peinture grecque contemporaine et représentation de la Guerre d'Indépendance (1996). Exposition "Lumières de l'Orient chrétien, icônes de la collection A. Adal (1996-1997). Histoire de l'astrologie grecque antique, Correspondance (1997). Restauration des monuments de l'Acropole, Correspondance (1997). Grecs modernes face aux Grecs anciens, Correspondance (1997). Conférence Hermay sur Amathonte (2001), Conférence "Le christianisme alexandrin" (2001). Architecture islamique et art byzantin du Proche-Orient, Conférence 2003.
Chorale "Korais (1996). Exposition Manos Hatzidakis et Mikis Théodorakis (1996). Concert Mme Iakovidou (1996). La musique et la danse dans l'Antiquité gréco - romaine : Musée d'art et d'histoire de Genève Programme 1996-1997. Photos de la cérémonie du 25 mars 1995. Discours pour la Fête Nationale grecque 1992-1997.
Association gréco-suisse, matériel d'archives pour l'exposition du Livre à Palexpo, mai 1993.
Association gréco-suisse, matériel d'archives pour l'exposition du Livre à Palexpo, mai 1993 (suite).
Affiche de la pièce de théâtre d'ombres O Karaghiozis, organisée par l'Association, 18 déc. 1978.
Grand format, conditionné dans le cartable de grand format
Documents concernant les nombreux voyages et croisières que les membres ont effectués en moyenne annuellement afin d'explorer différentes régions du monde hellénique ou ses marges.
Documents concernant les croisières réalisées par l'Association : Programmes, listes de participants, correspondance relative à la croisière, images (photos et cartes postales), dépliants, plans de bateaux.
Affiche, programme, correspondance relatifs à la croisière de 1935. Photos, programme, liste des participants et correspondance relatifs à la Croisière de Pâques de 1955
Dépliants, correspondance, programme pour la croisière de 1953. Dépliants et bulletins d'inscription pour la croisière de 1962. Photos et cartes postales relatifs à la croisière de 1962
Programme, liste de participants, correspondance relatifs à la Croisière de 1974
Correspondance
Photos, images, cartes postales, programmes, listes de participants, correspondance du comité de la croisière de 1974
Les photos sont collées sur du papier fin; elles ne sont pas conditionnées dans des pochettes de pergamine
Album photo couleur
Les photos sont dans un album; elles ne sont pas conditionnées dans des pochettes de pergamine
Carte de Chypre, correspondance
Plans des bateaux, listes de participants, finances, PV des commissions d'organisation
Dépliants, programmes, plans des bateaux
Correspondance, journal de bord
Dossier Assimacopoulos
Plans des bateaux, listes de participants, programmes, photos couleur, cartes postales
Correspondance et programmes de la croisière 1962. Journal de bord de la Croisière de 1979
Documentation sur le bateau, notes personnelles du trésorier
Dossiers participants
Programmes, itinéraires et listes de participants
cartes et dépliants touristiques
Programmes, correspondance (1979-1980), PV des commissions d'organisation
Correspondance, lectures préparatoires, programmes
Correspondance, dépliants touristiques, cartes postales
Correspondance, listes de participants, circulaires
Descriptif des croisière de 1983 à 1995. Correspondance croisière 1983
Lectures préparatoires, comptabilité
Cartes postales, photos, plans bateau, programmes, listes des participants, plans
Les photos ne sont pas conditionnées dans des pochettes de pergamine
Correspondance , listes participants
Plan du bateau, correspondance, cartes de navigation, programmes
Correspondance, cartes postales, inscriptions
Inscriptions, programmes, conférences pré-croisières, correspondance
programmes des visites, photos, cartes, dépliants touristiques, correspondance
Correspondance, dépliants touristiques, programmes, listes de participants
Photo, conférences préparatoires, programmes, correspondance
Photo de grand format, non conditionnée dans une pochette de pergamine
Conférences préparatoires, programmes, listes de participants, correspondance, dépliants touristiques
Inscriptions, correspondance, photos, PV des commissions, lectures préparatoires
Correspondance, lectures et conférences préparatoires
Bulletins réponse personnel pour activités de la croisière
Correspondance, programmes, cartes, dépliants touristiques, photos, coupures de presse
Bulletins d'inscription
Formats plus grands, sans boîte. Photos à conditionner
Dépliants touristiques
PV des commissions, correspondance
Préinscriptions
Plans du bateau, PV des commissions, correspondance
Programmes excursions, listes de participants
Documents concernant d'autres voyages organisés par l'Association : Programmes, listes de participants, correspondance, images (photos et cartes postales), dépliants
Visite à Genève de professeurs et instituteurs grecs, Voyage Instituteurs grecs - photos et correspondance (1925). Voyage en Grèce 1927 et 1929. Voyage à Chypre (déc. 1953 - janv.1954). Voyage Venzis, 1962 : Correspondance. Voyage élèves d'Ithaque, 1978. Voyage au Nord de la Grèce, 1983-1984 : correspondance.
Voyage à Ithaque, 1984 : Correspondance, programme, liste de participants
Péloponnèse, 1986 : Correspondance. Voyage à Istanbul, 1987. Voyage en Crète, 1990. Voyage en Crète, 1991. Voyage dans le Nord de la Grèce, 1992. Macédoine et Thrace, 1993
Voyage dans le Péloponnèse, 1993 : Bulletins d'inscription, correspondance, programme, comptabilité, photos et lectures préparatoires.
Voyage de Pâques, 1995-1996 : Correspondance, programme, images, photos, plans d'architecture et autres lectures préparatoires.
Voyage à Chypre, 1997 : Images, correspondance, programme. Voyage en Catalogne : Correspondance.
Dessins à propos du voyage en Grèce
Grand format, conservés dans le cartable de grand format
Actions de solidarité envers les enfants grecs, différentes associations, aide pour les tremblements de terre, restauration de l'Eglise de Naxos, parrainages
Enfants grecs I et II
Soldats et étudiants (1943-1944), versements à la Croix-Rouge. Fonds européen de Secours aux étudiants (1942-1944)
Etudiants grecs (1945), Parrainages et dons (1946-50), Tremblement de terre et échange avec le Collège d'Ithaque (1953-54/1978), Secours en faveur d'enfants réfugiés en Grèce (1954-55)
Ligue gréco-suisse Athènes (1966-68), Dames grecques (1967-88), Musée d'art et d'histoire (1968), Communauté hellénique (1967-85), Université (1971), Minerva (1974-87?), Invasion de Chypre (1974-75/1979), Donation d'une cloche à l'église de Saint-Paul des Grecs à Chambésy (1977), Groupe romand d'études grecques et latines (1978-80), Amitiés gréco-suisse Lausanne (1979-86)
Parrainages chypriotes (1975-1977), Cloche Chambésy (1975-1978)
Action Amorgos, (déc. 1983-mai 1984), Action pour la sauvegarde de la Vallée de Tempé (1983-1984), Voyage organisé par Pro Helvetia pour deux écrivains grecs (5 sept. 1983), Tremblement de terre (1981), Don en faveur de l'Hôpital d'Aghia Varvara (sept. 1980-nov. 1983), Récital Pipitsa Frizzoni en faveur de la Spastic Society Athènes (oct. 1981), Théâtre grec de l'Ecole Internationale (1980-81)
Cote Campagnolo C.3/11
Hellas Zürich (1987), Autres associations 1986), Tremblement de terre Kalamata (1986), Hellas Freunde Bern (1988), Communauté hellénique de Berne (1988), Commission Eglise de Naxos - correspondance (1995-1996), Restauration Eglise de Sainte-Kyriaki (1996-97)
Coupures de presse : Les grecs ont faim.
Conservé dans le cartable de grand format
Appel en faveur des victimes du conflit chypriote
Documents publiés par ou sur l'Association et ses membres : articles de presse et de revues sur l'Association, monographies, rapports de l'Association, articles et documentation sur d'autres associations d'intérêt commun. (Cette série inclut tous les documents publiés, y compris les catalogues d'exposition, les discours pour autant qu'ils soient publiés, etc.)
Documents produits par l'association et documents sur des actions spéciales auxquelles l'association a partcipé.
Coupures de presse, 1918 - 1931. Document : Société de voyages et transports "Suisse-Italie".
Description de certaines pièces par M. Campagnolo sous ses cotes : D.2 (1-2-3)
Plaque de marbre posée à la rue de l'Hôtel de Ville 10 en l'honneur de Capo d'Istria - correspondance. Coupures de presse : enfants grecs, 1942
Coupures de presse en grec et en français : 1992 - 1995. Publications en grec : 1933-1973, 1962
Correspondance sur la plaquette Eynard 1986-1987, copies de coupures de presse sur la Grèce, 1994. Images, photos, négatifs et autres documents pour la publication sur Imbros. Catalogues et bibliographie sur la Grèce, 1980 - 1995
Périodiques en grec : avril 1962, mars 1962. Publication sur le Palais Eynard, Genève, avec dédicace de Pierre Bouffard, 1962
Magazines en grec : 1963 - 1964
Association Gréco- Suisse Jean-Gabriel Eynard. Les grands Sanctuaires de la Grèce : Voyage sous la conduite d'André Hurst 4 - 14 avril 1996
Conservés dans les boîtes à la suite du dossier AJGE. C.1/6
Coups d'oeil, No 35, Mai 1995
Conservé dans les boîtes à la suite du dossier AJGE. C.1/6
Grèce, un portrait : Mer Egée, mer de Crète. Research and publicity center, Athènes, nov. 1979.
Catalogue d'une bibliothèque (en grec).
Bouvier-Bron, Michelle. Jean-Gabriel Eynard et le philhellénisme genevois, Ass. Gréco-Suisse J.G.Eynard, Genève, 1963
Le Chevalier Jean-Gabriel Eynard : Hommage à sa mémoire à l'occasion du centenaire de sa mort. Archives historiques de la Banque Nationale de Grèce, Athènes, 1963.
Différentes recettes de cuisine en grec et en français
Conservées dans les boîtes à la suite du dossier AJGE. C.1/6
Brochure sur la Grèce avec photos
Conservée dans les boîtes à la suite du dossier AJGE. C.1/6
Brochure avec renseignements utiles sur la Grèce
Brochure sur l'épigraphie, Athènes, 1972 (en grec)
Revue en grec "Nostos"
Grèce 1980. Avec les compliments de l'Office National Hellénique du tourisme
Rapport No. 5 Comité Culturel Gréco - Suisse, Athènes, octobre 1974
Association Gréco-Suisse Jean-Gabriel Eynard. Commission pour la Restauration de l'Eglise de Hagia Kyriaki. Rapport No. 1 : Hagia Kyraiki, Apiranthos, Naxos, Grèce. Projet de conservation et de restauration du Bâtiment et de son décor peint. Déc. 1997 - avril 1998
Publications et documents (articles, manifestations) d'autres institutions relatives à la Grèce
Les amis d'Alexandrie, Amitiés Gréco-Suisses Lausanne (194?-1945/1962-1998), Association d'étudiants MINERVA, Association des étudiants en grec moderne
Association des amis de la Bibliothèque de Andritsena, Association hellénique de Genève (1989-97), BPU Genève
Canton Genève, Carlton, Centre hellénique d'études du folklore, Centre orthodoxe du patriarcat oecuménique, Cinéma Capitole, Cinéma Rialto, Club oecuménique et culturel, Genève, Comité des scientifiques hellènes d'Europe, Conseil administratif de la Ville de Genève, Conseil national des hellènes irredimes, Consulat grec, Coupures de presse (1918- 1986?)
Communauté hellénique de Genève
L'Echo, Ecole hôtelière suisse Lucerne, Fondation Hermitage, Foyer Hellénique Lausanne (1993-95)
Galeries, Gouvernement grec, Groupe romand des études grecques et latines, Institut français d'Athènes, International Olympic Academy, Kulturverein der Freunde Griechlands in Basel. Lykion ton Hellinidon, Livres et voyages Mancini
Hellas-Société suisse des Amis de la Grèce
Librairie-Galerie Dédale S.A, Musées Genève (Rath, Ethno), Orchestres (OSR, Orch. Symph. ORTF, Orch. Philarmonique), Revue Suisse d'art et d'archéologie, Schweizerische Vereinigung für internationalen Zivildienst, Service Weltfriendendienst, Société d'histoire et archéologie de Genève, Société des Amis de Nikos Kazantzaki, Théâtre du Miroir, Université de Genève, Université Paris-Sorbonne, Villa Edelstein.
Factures, reçus, relevés, bilans, relevés des obligations, livret d'épargne, décomptes croisières, balance des comptes, diverses pièces comptables.
Bilans
Factures, reçus, relevés livret d'épargne, balance des comptes, diverses pièces comptables.
Pièce comptables, factures d'organisation pour les manifestations. Relevés de comptes. Documents caisse. Dépenses
Description de certaines pièces par M. Campagnolo sous sa cote : E
Livres de comptes, carnet d'épargne
Exercice et livres de comptes
Comptabilité générale. Sinistre grec de 1953
Réalisé avec Ligeo Archives
